Technology-based symptom monitoring and reporting